Nadchodząca burza lodowa doprowadza do paraliżu w całym mieście. Zdani na własne siły Mills i Brett walczą ze złą pogodą, prowadząc poszukiwania pewnego nastolatka. Pracownicy remizy opiekują się noworodkiem. Między komendantem i jego ojcem dochodzi do różnicy zdań w kwestii leczenia starszego mężczyzny.