Gdy Maddie znajduje się w niebezpieczeństwie przez sprawę Franzena, musi zeznawać przed wielką ławą. Irving prosi agenta specjalnego FBI o pomoc w sprawie Alvareza i poznaje przydatne informacje na temat Peñi. Ojciec Dziewczynki od Tamale odwiedza Boscha. Jego cierpienie umacnia detektywa w walce o sprawiedliwość. Leonard i Norris przelewają czarę goryczy.