Oskarżona o morderstwo Chloé, trafia na przesłuchanie. W trakcie rozmów z policją zdaje sobie sprawę, że ostatnia ofiara była poddana manipulacji. Rocher i reszta ekipy starają się dyskretnie zbadać sytuację. Podczas przeszukiwania mieszkania Steinberga Fred dokonuje odkrycia, które przywołuje bolesne wspomnienia. Rocher i Adele chcą przesłuchać starego znajomego, który jest w szpitalu psychiatrycznym.