Год назад Тома вернулся домой и обнаружил, что Адель пыталась покончить жизнь самоубийством, перерезав себе запястья. В настоящее время уровень воды у плотины продолжает падать, открывая все больше старой деревни, которая когда-то там существовала. Мадам Коста говорит Камилле, что она умерла от голода много лет назад после того, как старая дамба сломалась, и все остались без еды в течение трех недель. Она также обвиняет ее в том, что она солгала Корецким об их мертвом ребенке. Камилла узнает, что эта ложь дорого обходится. Серж и Тони пробираются через лес, но вскоре обнаруживают, что это...