Новые правила в школе становятся все более жесткими, однако герои почти не замечают этого, погруженные в свою подростковую жизнь. Отношения Отиса с Руби становятся публичными, Эрик и Адам готовятся к новому этапу в своей жизни, а Мэйв пытается сохранить семью. В это время мистер Грофф ищет новую работу.