Аторі звинувачує Караса в бажанні забрати всю славу собі та нападає на нього. Однак в розпал бою всіх Птахів насильно повертають в Лакріму. Харука і Юу збираються втекти з дому і відправитися до батька Харукі в Токіо, і приходять на гору, щоб попрощатися з містом. І тут в небі з'являється Уроборос, а діти бачать міраж - «просторово-часової резонанс», де з'являються ілюзії недавніх подій.