我在中国做电影 Season 1 Episode 5 第五集 2020
7/10 by 1 位用户
阿杰将首次讲述与上海电影译制厂的老一辈配音演员的故事。他配过众多知名的动画电影角色，包括剧场版《名侦探柯南》里的工藤新一和基德，《全职高手之巅峰荣耀》里的叶修，《十万个冷笑话》里的吐槽役，《大鱼海棠》里的赤松子，《魁拔之十万火急》里的卡拉肖克·潘等等。对于配音，阿杰有自己的理解。他认为配音的核心是“表演”。配音演员必须懂表演，才能抓住台词里的真情实感，才能将角色生动透彻地演绎出来。一个好的配音演员，他一定是懂表演的。可能一个演员让他来配音，他不一定能配得很好。但是我觉得如果一个配音演员去演戏的话，应该不会太差。那些形形色色的角色，都是要通过你的表演呈现出来。而且你表演的环境就是录音棚，什么也没有，要通过你的想象，通过表演，把和环境毫不相干的一句话，按照一定的情境，把它说出来。把自己想象在规定情境中去表演，这样才能连角色的一些神态都能捕捉到。为了达到情绪，有的时候可能会有肢体的小幅度动作。但是如果配特别激烈的场面，武打戏什么的，你不能真的手里拿个刀去挥，这样的话杂音就太大了。我们只能是靠想象，想象自己有这么一个动势，去带动自己的情绪。我配过网剧、广播剧、电视剧，还有电影。配电影和其他的最大区别，是电影要求的精度非常地高。电视剧老百姓看的可能就是一个故事，电影真的是要体会每一个镜头带给你的情感，所以电影在这种细节的方面，要求要比一般的作品要高。
