V dalším díle cyklu zažijeme s našimi průvodci nedělní útěk obyvatel Tokia, který má zejména při cestě vlastním automobilem daleko k představě poklidně tráveného víkendu. Přeplněné pláže na dosah velkoměsta od nedělní zahálky spíše odrazují, stejně jako obtížný výstup na proslulou sopku Fudži. Nakonec se vypravíme nadýchat se čerstvého vzduchu do nedalekých hor, kde na horské samotě navštívíme rodinu žijící skromným a spokojeným životem.