Opět jsou Vánoce. Jake smutně kouká po děvčatech na pláži, protože jeho Celeste odjela na svátky pryč. Když se mu mezi děvčaty jedna zalíbí, Charlie ho přesvědčí, aby se s ní seznámil... Evelyn s sebou na oslavu přivede Martyho, bývalého televizního producenta...