Der Diebstahl ist vollbracht, aber der Installation fehlt eine wichtige Tonspur, die Jenny und Cecilia nun fälschen müssen. Gleichzeitig will Jörgen die Hintermänner des Kunstcoups ausfindig machen, was dazu führt, dass die Polizei ihn verdächtigt, selbst involviert zu sein.