Η αστυνομία πραγματοποιεί μια επιχείρηση παγίδευσης εναντίον του Τζέικομπ προτού ο τελευταίος μπορέσει να φύγει από τη χώρα με τον Ζαν. Ανησυχώντας για τη μητέρα της, η Άννα περιμένει με κομμένη την ανάσα καθώς η αστυνομία ετοιμάζεται να επιτεθεί. Παρά τον Άττυ. Ο προσεκτικός σχεδιασμός του Βέγκα, ο Τζέικομπ παρατηρεί κάτι που συμβαίνει καθώς αυτός και η Ζαν φτάνουν στο λιμάνι. Όταν επιβεβαιώνει την υποψία του, ο Τζέικομπ εμπλέκεται σε ανταλλαγή πυροβολισμών με τις αρχές. Μέσα στον καύσωνα της αναταραχής, μια αθώα ζωή τίθεται σε κίνδυνο.