El equipo de CSI investiga la muerte del propietario de una tienda de antigüedades local que murió de una aparente herida de bala, aunque falta una pista importante: la bala. Además, Max hace un importante avance en el caso en curso con Ocho de la fábrica de robótica.