Axel y Frans tienen un gran éxito en París y regresan a casa con un pedido de 10.000 juegos de rulos. El pedido debe entregarse en un plazo de 14 días, lo que pone a las señoras Carmen bajo una enorme presión. Jørgen recibe buenas noticias del médico, por lo que Birthe finalmente puede volver a la vida en la granja. Axel está convencido de que pueden lograr entregar el pedido si todos trabajan horas extras en la fábrica, pero las mujeres no están de acuerdo y anuncian una huelga. Axel está bajo más presión que nunca y debe buscar la ayuda de Birthe.