Seizaki y Hardy escuchan la grabación de la llamada de teléfono de Flores en un hospicio. Mientras, Seizaki recibe un informe que dice que Alemania e Italia también han adoptado la ley del suicidio. En medio de la confusión, pasa algo increíble frente a sus ojos.