Lâché par les Russes, Ray cherche à protéger Mickey des Arméniens. Il se tourne vers son ancien ennemi, Ed Cochran, à qui il demande, moyennant finances, de trouver un moyen de faire sortir son père de prison. Désireux de repartir sur de nouvelles bases, Hector Campos décide de s'entraîner au Fite Club...