Menacés par la compagnie Medio, Lawrence et la compagnie Mirone cherchent un moyen de contre-attaquer. L'objectif de Mirone est de ne pas perdre les sommes investies, celui de Lawrence est avant tout d'éviter que Holo finisse entre les mains de l'Église.