Toute la famille est maintenant au courant du cancer d'Étienne. William et Brian visitent la nouvelle maison de Zachary. Brian est toujours à couteaux tirés avec son grand-père et il tarde à décider de son avenir. Olivier et Ingrid se rencontrent par hasard chez Léa.