Kísértetek egy kórházban? A cardiffi téridő törés egy megvonaglása ismét gubancot csinál: egy 1918-as kórház, tele I. világháborús sebesültekkel részben összekeveredik 21. századi és éppen bontásra váró saját magával. A kórházban fekvő Tommy Brockless közlegény is belekeveredik a dologba. A Torchwood intézet 1918-as emberei elviszik, 90 évig hibernálják, majd Jack kapitányék felélesztik. Tommy nem tudja, hogy őrá vár a feladat, hogy a repedés okozta kavart helyrehozza, különben óriási baj támadna. A dolog persze nem megy simán. Szerelmi románc... Visszaküldhetnek-e valakit a múltba, ha tudják, hogy a háborúban biztos halál vár rá?