Noah és Quentin Taylor-on keresztül akar közelebb jutni Erica-hoz, és ezzel persze Molly kiszabadításához. Miko és Ren elindulnak Amerikába, hogy a Renautas-tól visszaszerezzék a lány katanáját, és megtudják, hogy hol lehet az apja. Farah úgy dönt, hogy vége Malina kiképzésének, így elindulnak a küldetés helyszíne felé.