Amikor egy teherautó letér az útról és 40 métert gurul a lejtőn, mire végül teljesen összeroncsolódva megáll, Thord és Bjoern karrierjük legnehezebb mentési feladatával néznek szembe. Egy közeli téli üdülőhelyen Svein Arne szintén riasztást kap, neki egy csomagkézbesítő furgont kell kihúznia a slamasztikából.