Thord és Bjoern esetében a szegény embert még az ág is húzza, hisz a legnagyobb bosszúságukra megállítják őket a rendőrök egy 35 tonnás teherautó mentése során. Északon eközben Jo Roger egy lazacokkal megrakott kamiont igyekszik kihúzni a slamasztikából – jobb híján nyers erővel, mert egy útjelző tábla a jármű kerekei közé akadt.