Il ruolo di Ethel nel parco è in pericolo quando Woody assume una nuova ranger molto attraente di nome Amber. Steve intanto scopre che tutte le cose buone che ha fatto nella vita sono il risultato di compromessi sessuali che sua madre ha raggiunto alle sue spalle. Per rimediare, Steve decide di incontrare tutti quelli con cui lei è andata a letto per riconquistare i suoi obiettivi solo con le sue forze.