Il professor John Sturgis, dopo essere stato licenziato per aver dichiarato alla stampa che il Superconducting Super Collider di Waxahachie potrebbe trasformarsi in un buco nero e distruggere la Terra, torna a Medford dove si mette a lavorare come commesso in un negozio di alimentari; preoccupati per lui, la famiglia Cooper lo invita a cena e, parlando della fine del mondo e degli universi paralleli, John capisce di essere ancora innamorato di Connie.