De nieuwe week valt zwaar voor Kaylee, maar na een gesprek met Natasja herpakt ze zich en knalt weer verder onder bouwmanager Roberto, die ook nog eens jarig is. Het belooft een pittig weekje te worden, want alles dat bij de vorige weekoplevering niet gehaald is, krijgen de klussers er nu bovenop.