W alejce za klubem dżezowym zostaje znalezione ciało 40-letniej kobiety. Wkrótce okazuje się, że ofiarą jest piosenkarka Julie Garland. Chloé i Rocher rozmawiają z menedżerem klubu. Ten twierdzi, że nie zna artystki pod tym pseudonimem. Prawdziwa tożsamość ofiary pozostaje nieznana.