Zamordowana zostaje uczennica, pasjonatka chemii. Podczas dochodzenia w tej sprawie śledczym udaje się znaleźć samodzielnie wyprodukowane tabletki. Z pozoru niewinny handel narkotykami doprowadzi do tragicznych konsekwencji, które wpłyną także na policjantów. Tymczasem w zespole Chloé i Rochera rośnie napięcie wywołane kontrolą ze strony inspektorów IGS.