Po otrzymaniu groźby od zabójcy Lise, Balthazar martwi się, że jego nowa dziewczyna, Maya, jest w niebezpieczeństwie; Bach zostaje wezwana do zbadania ciała znalezionego w stawie, ale sprawa staje się osobista, gdy zdaje sobie sprawę, że ofiarą jest ktoś jej bliski.