После перенесенной операции, долгой реабилитации и временного перерыва в работе, Оуэн пускается на поиски серийного поджигателя. В это время взаимоотношения Стрэнда и Карлос переходят на новый уровень, а Марьян впадает в глубокую депрессию после потери коллеги.