Μια διαρροή βενζίνης προκαλεί έκρηξη στο αυτοκίνητο της Ιουλίας, ενώ ο άντρας που χτύπησε μετωπικά φαίνεται να γνωρίζει την οικογένεια Βρεττάκου από παλιά. Οι εντάσεις συνεχίζονται και η Νάνσυ αναγκάζεται να φύγει από το σπίτι, καθώς δεν μπορεί να ζήσει άλλο με τη Φιλιώ. Γι' αυτό το λόγο, ο Τζον ζητάει χάρη απ' τον Στάθη να μετακομίσει μαζί τους η κόρη του, πράγμα που κάνει τις συναντήσεις μεταξύ της Αριάδνης και του Γιώργη πολύ δύσκολες...