Gimsey e Conan si recano nottetempo da Orlo per convincerlo che i colpevoli dell'uccisione del maiale erano solamente loro e che non era giusto che tutto il villaggio ne pagasse le conseguenze. Orlo apparentemente sembra cedere, perché desidera che i due ragazzi vengano a far parte della sua comunità ed effettivamente all'inizio Conan e Gimsey sembrano molto interessati a rimanere nel villaggio di Orlo, ma si rendono ben presto conto che il governo nella comunità era fatto da soprusi e prevaricazioni. Alla fine Orlo si rimangia la parola data: avrebbe preteso un elevato indennizzo per il maiale ucciso, ma sopraggiunge Lana che gli dona il gioiello con la pietra azzurra, prezioso ricordo della madre, che Orlo aveva sempre desiderato. Conan non accetta lo scambio e vuole battersi con Orlo, ma Lana lo ferma con uno schiaffo: non avrebbe permesso che avesse fatto male a qualcuno o si fosse fatto male per un maiale. Come dirà in seguito, la pietra azzurra aveva un grande valore, ma per lei Conan e Gimsey valevano centomila volte di più.