Rocher i Emma są świadkami śmierci uczennicy. Dziewczyna została zamknięta w szkolnej piwnicy. Podejrzenia padają na nauczyciela literatury, Alaina Mandrillona, który słynie z uwodzenia małoletnich. Kiedy śledczy docierają do domu mężczyzny, okazuje się, że został on pobity przez ucznia ostatniej klasy liceum, Julesa Lerouxa. Wszelkie tropy prowadzą Chloe i jej zespół aż do Wietnamu.