Cloe prowadzi dochodzenie w sprawie zniknięcia ośmioletniego Arthura. Chłopiec uczęszcza do tej samej szkoły co Lili. Okazuje się, że Arthur poszedł za nauczycielem, który posługiwał się w pracy fałszywym nazwiskiem. Porywacz chciał uprowadzić Lili. Hyppolite poznaje prawdziwą tożsamość Emmy. Próbuje usunąć z zespołu nową panią porucznik.