В колонії Лос-Анджелес спалахує повстання. Скориставшись цим, Вілл і Бо висувають версію про існування ще одного осередку Опору за стінами колонії і отримують дозвіл на вилазку. Можливість втечі з Лос-Анджелеса вже не здається такою міфічною. Проте Кейті зайнята іншим планом. Разом з Брусардом вона організовує напад на головного міністра, до прибуття якого так старанно готується Алан Снайдер.